日光翡翠叶是一种较为稀有的植物材料，主要用于制作药剂或完成特定任务。该材料仅在地球白天的丛林地形中刷新，且通常分布在水源附近或草地边缘。由于地球昼夜交替机制的影响，玩家需确保进入任务时为游戏内白天时段，否则将无法采集到日光翡翠叶，而是会遇到其夜晚变体月光翡翠叶。
采集日光翡翠叶需要使用结合扫描器或秘典扫描仪，对准目标植物长按扫描键完成收集。建议优先选择地球的防御或捕获任务，这类任务地形固定且路线明确，便于高效搜索。在Grineer基地周边水域或悬崖边缘的刷新率较高，但实际分布仍存在随机性，扫描过程中注意与日光龙百合区分。
若追求效率，可组队分工覆盖不同区域，或使用战甲技能辅助搜索。装备盗贼天赋MOD可在地图上标记可交互物品，减少遗漏概率。部分守护或宠物具备自动拾取功能，能节省操作时间。日光翡翠叶单次任务采集数量有限，通常不超过2-3个，建议多次重复任务以累积所需数量。对于需要同时收集日光翡翠叶与其他材料的玩家，可结合霜叶草或灶神苔藓的采集路线规划任务。例如火星歼灭任务中可集中获取霜叶草，而水星刺杀任务适合刷取灶神苔藓，从而避免重复切换星球导致的时间浪费。
